闸口舟夜
近代 · 萧梦霞 · 七言绝句
原文
踏遍南峰更北峰,名山到处寄游踪
此行如入枫桥路,卧听僧楼打晚钟
译文 / 白话释义
走遍了南边的山峰再到北边的山峰,著名的山水到处都留下了我的游踪。这次行程就如同进入了枫桥的路,躺着倾听僧楼敲响的傍晚的钟声。
注释
南边的山峰,在诗中泛指南方的高山。常被文人墨客用来象征高远、神秘等。;北边的山峰,与南峰相对,同样是泛指北方的高山。在诗歌中起到与南峰相对应,营造广阔意境的作用。;地名,在今江苏苏州西郊,有名的枫桥景区。在诗中成为了一个特定的地点,与舟夜的情境相结合,增添了诗意。;傍晚时分敲响的钟声,常被用来营造宁静、悠远的氛围,在诗中起到烘托舟夜宁静氛围的作用。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了白描的手法,简洁明了地描绘了作者游历名山的经历和在闸口舟夜的情景。情感表达上,透露出一种悠然自得、闲适的心境,虽奔波于名山之间,但却能在舟夜中享受宁静。意境营造上,通过‘南峰’‘北峰’‘枫桥路’等意象,营造出一种广阔而悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了作者对游历山水的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。