湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令
宋 · 李壁 · 七言律诗
原文
重将倦翼羾天关,流浪深惭佛眼看。
名宿青灯仍燕坐,故人白雪自幽弹。
西江一吸还居士,寒涕双垂任懒残。
应笑区区话陈迹,秋风吹老碧芦滩。
译文 / 白话释义
再次振起疲倦的翅膀飞向朝廷,四处流浪的我很惭愧被您以佛眼相看。有名望的前辈在青灯下仍然安坐,老友如阳春白雪般独自弹奏高雅之曲。在西江痛饮一番后回归居士身份,任寒涕流下就像懒残和尚一样随性。应该嘲笑我还在谈论过往的旧事,秋风吹拂着衰老的碧芦滩。
注释
gòng,到,至;安坐。燕,通‘宴’,安乐;旧时出家人对在家信道的人的泛称;同时,这也是文人雅士的自称;唐代高僧明瓒禅师的别号,这里用以自比或指代一种超脱随性的状态
赏析
从文学手法上看,首联‘重将倦翼羾天关,流浪深惭佛眼看’运用比喻的手法,以‘倦翼’自比,生动地写出自己的疲惫和无力之感,同时通过‘深惭佛眼看’表达出一种自谦与感激交织的复杂情感。颔联‘名宿青灯仍燕坐,故人白雪自幽弹’对仗工整,‘名宿’与‘故人’相对,‘青灯’与‘白雪’相对,描绘出一种静谧、高雅的氛围,前者表现出前辈的淡泊宁静,后者体现出故人的高雅志趣。颈联‘西江一吸还居士,寒涕双垂任懒残’既有夸张的成分,如‘西江一吸’,又用懒残和尚的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。从情感表达来说,诗中既有对自身漂泊流浪的感慨,又有对友人的感激与敬重,还有一种对往昔的怀念和对当下自身处境的一种无奈。在意境营造上,通过‘青灯’‘白雪’‘碧芦滩’等意象,营造出一种清幽、孤寂、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途或人生道路上的疲倦与自我反思,以及对友情的珍视等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。