战城南

明 · 胡直 · 七言

原文
海水荡山摇南斗,天吴轩鬣回九首
官家戈矛如云攒,蹲蹲不敢出城口
大夫腰有赤文之宝刀,生平欲伐北潭蛟,一日不杀气长吼
宁当开门格斗死,那能局蹐婴城守
䝟貐四面重围列,十荡不前蛇矛绝
欲移碣石填沧海,沧海茫茫臣力竭
城中炮鼓声如雷,不救城南战骨折
天地为我惨澹,壮士为我饮血
义气高横狼岛孤,英魂暗作潮头烈
潮头怒气如山来,人今战死不复回
人今战死可奈何,江东日夜愁洪波
安得戈船将军豪烈如大夫,斩鲸尽种玉山禾
战城南,君莫歌
译文 / 白话释义

海水翻涌使山摇动,连天上的南斗星也跟着摇晃,水神天吴摆动着它的长尾和九个脑袋。官家的戈矛像云集的乌云,士兵们却畏缩不敢走出城口。大夫腰间佩带着有着红色花纹的宝刀,生平想要去征伐北潭中的蛟龙,一天不杀敌那宝刀就长吼。宁愿打开城门格斗而死,怎么能畏缩地环城据守呢。䝟貐(yí yǔ)在四周重重包围排列着,多次冲击也无法前进,蛇矛也折损了。想要移动碣石去填平沧海,但沧海茫茫我的力量已经枯竭。城中的炮鼓之声如雷鸣,却不能救援城南那些骨头折断的战士。天地因为我而变得惨淡,壮士为我饮血而死。义气高高横贯在孤悬的狼岛之上,英魂暗暗地在潮头变得壮烈。潮头带着如山的怒气涌来,人如今战死不能再回来。人如今战死又能怎样呢,江东日夜被汹涌的洪波忧愁笼罩。怎样才能有像大夫一样豪迈壮烈的戈船将军,斩杀鲸鱼,在玉山上种满庄稼。战城南啊,你不要歌唱。

注释

古代神话中的水神名。;指神兽的须毛和颈上的长毛。;这里形容士兵畏缩不敢前行的样子。;古代传说中的一种凶兽。;山名,在河北省昌黎县北。这里可能是借用其雄伟的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮惨烈的战争画面。诗中既有对战争宏大场面的描写,如‘海水荡山摇南斗,天吴轩鬣回九首’,以夸张的手法勾勒出一种天翻地覆、山海动荡的宏大背景,又有对战争中个体的细致刻画,像‘城中炮鼓声如雷,不救城南战骨折’展现出战争的残酷与血腥。在写作手法上,运用了大量的夸张与想象,如以神话中的天吴等形象来渲染气氛,增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,充满了对战争中勇士的崇敬之情,如‘义气高横狼岛孤,英魂暗作潮头烈’,同时也表达出对战争失败的无奈和悲哀,以及对良将的渴望,‘安得戈船将军豪烈如大夫,斩鲸尽种玉山禾’。主题思想围绕战争展开,揭示战争的残酷,表达对英雄的缅怀和对胜利的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。