战城南

明 · 温纯 · 五言

原文
战城南,敌可灭。矢及远,马如铁。火齐炽,水立绝。愤乘骄,鼓待竭。
卫霍生,左贤折。饥餐肉,渴饮血。幕南空,汉耻雪。战城南,敌可灭。
译文 / 白话释义

在城南作战,敌人可以被消灭。箭能射到远方,马如同铁铸般强壮。火势一同旺盛,河流也被阻断。怀着愤怒乘着骄气,战鼓一直响到声嘶力竭。卫青、霍去病那样的将领出现,匈奴的左贤王被挫败。饥饿了就吃肉,口渴了就饮血。大漠之南被清空,汉朝的耻辱得以洗雪。在城南作战,敌人可以被消灭。

注释

火候。这里指火势旺盛的状态。;卫青和霍去病,西汉时期著名的将领,在抗击匈奴的战争中屡立战功。;左贤王,匈奴贵族的封号,这里指代匈奴的重要军事力量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如‘矢及远,马如铁。火齐炽,水立绝。’等句,通过对战争中各种元素如武器、马匹、火势、水流等的罗列,生动地描绘出战争的宏大场面。在情感表达方面,全诗充满了激昂的战斗情绪,表达了对胜利的渴望以及对洗雪国耻的坚定决心,像‘卫霍生,左贤折。饥餐肉,渴饮血。幕南空,汉耻雪。’这些句子,直白而强烈地抒发了这种情感。在意境营造上,构建了一个充满硝烟战火、热血沸腾的战争意境。主题思想明确,以战城南为背景,表达了对战争胜利的信心以及对国家荣誉的捍卫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。