战城南
唐 · 杨炯 · 五言律诗
原文
塞北途辽远,城南战苦辛
旛旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞
冻水寒伤马,悲风愁杀人
寸心明白日,千里暗黄尘
译文 / 白话释义
塞北的路途遥远,城南的战斗艰苦辛劳。军旗如同鸟的翅膀一样飘扬,铠甲好似鱼鳞般密集。冰冷的水寒冽冻伤马匹,悲凄的风愁惨得要把人折磨死。微小的心中充满对光明的向往,千里大地被昏暗的黄尘所遮蔽。
注释
旗帜。旛,fān;铠甲和头盔。胄,zhòu;微小的心意,此处可理解为战士的内心。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘旛旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞’,将旛旗比作鸟翼,形象地写出了军旗飘扬的状态;把甲胄比作鱼鳞,生动地描绘出士兵铠甲的密集,展现出战争场面的宏大。在情感表达方面,‘冻水寒伤马,悲风愁杀人’通过描写寒冷的水和悲凄的风,营造出一种悲苦、哀愁的氛围,表达出对战事的厌恶以及对战士们的同情。在意境营造上,诗中‘千里暗黄尘’描绘出一幅昏暗、迷茫的战争场景,尘土漫天,给人以压抑之感。主题思想上,诗人通过对战事艰辛的描写,反映出战争的残酷,表达了对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。