张伯起

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
两年稀面见,一字到官疏
白石连云煮,青芩带雨锄
尊前红拂传,花下古钗书
兄弟多名理,何山故不如
译文 / 白话释义

两年里见面稀少,到任之后书信也很少有一个字传来。白色的石头在云雾缭绕之处仿佛被一同煮着,青色的芩草在雨中被锄着。酒杯之前有红拂女的传记,花丛之下有古钗记之类的书籍。兄弟几人大多擅长名理之学,哪一座山原本就不如(别的山)呢?

注释

一种草名。

赏析

从文学手法上看,首联‘两年稀面见,一字到官疏’,运用了对比手法,通过‘两年’的时长和‘稀面见’‘一字到官疏’的对比,写出兄弟之间联系的稀少,简单几笔勾勒出一种疏远的关系。颔联‘白石连云煮,青芩带雨锄’,描写了富有诗意的田园生活画面,白石、青芩、连云、带雨,意象组合巧妙,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。颈联‘尊前红拂传,花下古钗书’,提及‘红拂传’和‘古钗书’,用典自然,增添了文化底蕴。在情感表达上,既有对兄弟之间关系的感慨,又有对田园生活或者自己读书生活的一种复杂情绪。主题思想上,既有对兄弟关系的思考,也有对自身生活状态的呈现,整体反映出一种复杂的生活与情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。