张伯永和诗以仆送笋减于常年复用韵以调一笑 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
竹薄方思渐补锄,笋时可得尽驱除
此生已负管城债,计且不悛真个疎
译文 / 白话释义
竹林渐渐稀疏正想着慢慢修补锄整,到竹笋生长的时候或许能够将其全部除去。这辈子已经欠了毛笔(管城子代指毛笔)很多,这个想法还不改变真的是疏忽了。
注释
稀疏,淡薄。;管城子,是毛笔的代称。唐韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;悔改,改变。quān。;同‘疏’,疏忽,不细密。shū。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹薄方思渐补锄’描绘出竹林稀疏的景象,为下文的抒情做铺垫,运用了以景起兴的手法。‘笋时可得尽驱除’则有一种诙谐之感,与前句的逻辑关联紧密,形成一种特殊的表意节奏。情感表达上,诗人借对竹林和竹笋的态度,实则在调侃自己与管城子(毛笔)的‘债务’关系,表达出一种自我调侃、诙谐幽默的情绪。在意境营造方面,通过竹林、竹笋这些自然之物,构建出一种田园般的生活情境。主题思想上,体现了诗人对自身创作生活(与毛笔相关,暗示书写创作)的一种戏谑反思,将平凡的生活事物与文化相关事物(毛笔)联系起来,充满生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。