张伯永折梅走笔谢之
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
岁晚梅花未经眼,自嗟枉作近南官
忽来数朵惊初识,已是先生觅句残
译文 / 白话释义
到了年末还没有看到梅花,自己感叹白白地在靠近南方之地做了官。忽然送来几朵(梅花),惊喜于初次见到,这已经是先生作诗后剩下的了。
注释
叹息,感叹。jiē;白白地,徒然。wǎng;指诗人构思、寻觅诗句。
赏析
这首诗在意境上营造出一种年末盼梅不见、忽见梅花时的惊喜氛围。从写作手法来看,首句‘岁晚梅花未经眼’直接点明时间和自己没有见到梅花的遗憾,‘经眼’一词直白而生动。第二句‘自嗟枉作近南官’则通过自我嗟叹,侧面烘托出对梅花的期待,因为靠近南方却还未见到梅花,这种反差增加了情感的张力。后两句‘忽来数朵惊初识,已是先生觅句残’则富有戏剧性,‘忽来’写出梅花到来的突然,‘惊初识’生动地表现出诗人初见梅花时的惊喜,而‘已是先生觅句残’又给梅花增添了一层诗意的色彩,仿佛梅花是带着先生作诗的余韵而来。在情感表达上,既有对梅花的喜爱与期盼,也有对自己身处近南之地却未见梅的自嘲与遗憾。主题思想围绕着梅花展开,表达了诗人对梅花的特殊情感以及年末见梅时的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。