张船山先生嘉庆庚午出守莱州冬日履任次年辛未冬乞休壬申春二月解组归时年四十有九予光绪乙巳出守徽州冬日履任次年丙午冬乞休丁未春解组归与先生若合符节然予年已六十有六矣因赋二绝志之

在蓬莱仙山般的地方如在云海间游玩了一年，冬天前往任职春天就归来实在是太自在了。作诗绘画的兴致浓厚而当官的兴致淡薄，徽州一点也不比莱州差。

蓬莱山，是神话传说中的海上仙山，常用来指代美好的地方或仙境。；解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

从文学手法上看，首句‘蓬山云海一年游’运用了比喻的手法，将任职之地比作蓬山云海，给人一种如梦似幻的感觉，增加了诗的浪漫色彩。‘冬往春归太自由’直白地表达出任期短暂且来去自由的状态，这种直抒胸臆的方式简单而直接地传达出诗人的心境。在情感表达方面，‘诗画兴浓官兴淡’直接点明了诗人对诗画的热爱和对官场的淡漠，体现出一种超脱世俗官场的高雅情趣。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种闲适、自在的氛围，仿若置身仙境般轻松愉悦。主题思想围绕着诗人的仕宦经历展开，表达了对官场的淡泊态度以及对诗画生活的向往。此诗语言质朴、简洁，却能生动地传达出诗人复杂的情感。