赵次山同年前辈属题鲁斋年伯阳谷殉难事实敬步公松球歌韵

清 · 王振声 · 七言

原文
天兵压境除群丑,腹负将军握枢纽。
贺兰拥众尽熊罴,睢阳危立无刁斗。
况乎阳谷仅弹丸,固圉无庸兵力厚。
坐视不发一旅师,竟任孤城入贼手。
宰官五日京兆耳,胡不托故越境走。
丈夫志节卓如山,进退讵因人左右。
百里之城当要冲,岩疆岂容贼人有。
一邑之宰朝命尊,臣节当为天子守。
靴刀单骑奋直前,嚼齿捐躯不顾后。
誓甘一死报朝廷,天经地义正非偶。
乔材本自起岩阿,劲草绝不委泽薮。
树立早负凌云姿,艰贞岂避狂风吼。
正如泷冈松结球,瑰奇钟毓由天受。
赫赫天祖所鉴临,烈烈风沙难杂蹂。
移孝独完臣子心,仗节聿昭岁月久。
宜乎继起皆达人,伟烈丰功同不朽。
译文 / 白话释义

朝廷的军队压境扫除众多奸恶之人,辜负国家的将军掌握着关键权力。贺兰的敌军众多都是勇猛之人,睢阳孤立危急却没有刁斗(报时警戒之物)。何况阳谷只是弹丸之地,防守本不需要很多兵力。(上级)坐视不派一支部队,最终任由孤城落入贼人之手。县令不过是五日京兆(任职时间短)而已,为什么不找借口越境逃走呢?大丈夫的志向节操像山一样高大,进退怎么能受他人左右呢?百里的小城处在要冲之地,险要的边疆怎能让贼人占有。一个县的县令受朝廷任命而尊贵,臣子的节操应当为天子坚守。(鲁斋年伯)身佩靴刀独自骑马奋勇向前,咬牙切齿甘愿捐躯而不顾身后之事。发誓甘愿一死报答朝廷,这是天经地义绝不是偶然的。杰出的人才原本就从山边崛起,坚韧的草绝不在沼泽中倒伏。(他)早年就有凌云的姿态,艰难困苦中坚守贞节怎会躲避狂风怒吼。正像泷冈松结出的松球,奇特的品质是上天赋予的。显赫的上天祖宗都在监察,猛烈的风沙难以将其混杂践踏。移尽孝心来成全臣子的忠心,秉持节操昭显岁月长久。怪不得后继者都是通达之人,伟大的功绩一同不朽。

注释

辜负。这里指某些将军辜负国家的信任。;地名,此处是用睢阳的典故来类比阳谷的形势,睢阳曾有坚守之事。;防御,防守。;这里指县令等地方官员。;岂,怎,表示反问。;山的曲折处,这里指出身之地。;大泽,这里指低下之地。;地名,此处是用泷冈松的特质来比喻鲁斋年伯的品质。;指美好的品质等汇聚,这里表示人物品质由天赋予。;用以昭显,‘聿’是助词。

赏析

这首诗在文学手法上,采用叙事与抒情议论相结合的方式。开篇先描述当时的军事形势,如‘天兵压境除群丑’等句,为后文鲁斋年伯的英勇行为做铺垫,有先抑后扬的效果。在情感表达上,充满了对鲁斋年伯的敬重与赞扬之情,像‘丈夫志节卓如山,进退讵因人左右’等句,高度赞美其坚贞的节操。在意境营造上,通过描绘阳谷城的险恶局势,如‘况乎阳谷仅弹丸,固圉无庸兵力厚’,烘托出鲁斋年伯坚守的悲壮感。主题思想明确,旨在歌颂鲁斋年伯坚守阳谷、英勇捐躯的忠义行为,强调臣子对朝廷的忠贞节义,表达对这种高尚品德的崇敬与推崇,同时也有对那些尸位素餐之人的批判。诗中的典故‘五日京兆’用得很巧妙,既点明县令职位可能存在的短暂性,又衬托出鲁斋年伯不因此而逃避责任的高尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。