长椿寺拜散原先生殡所
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
萧寺凄风怆独来,德人泉下梦难回。
辞春老树留经院,过雨残英委绿苔。
小立便完仍岁迹,幽藏宁掩百年哀。
旧踪何限深明阁,刻骨前尘苦未灰。
译文 / 白话释义
独自来到萧瑟的长椿寺,凄风冷雨令人悲伤,品德高尚的人已在黄泉之下,梦境难回。告别春天的老树留在这经院之中,被雨水打落的残花委弃于绿苔之上。短暂伫立便结束了又一年的行迹,幽僻的停灵之处怎能掩盖住百年的哀伤。旧日的踪迹在深明阁里数也数不清,那刻骨铭心的前尘往事的痛苦难以泯灭。
注释
原指梁武帝萧衍造的佛寺,后泛指佛寺。;指有道德的人,这里指散原先生。;指寺庙中讲经说法的地方。;残存未落的花。;此处指散原先生的停灵之处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘萧寺’‘凄风’点明环境的萧瑟凄凉,渲染出一种哀伤的氛围,‘怆独来’直接写出诗人孤独前来的悲怆心境。颔联运用景物描写,‘辞春老树’‘过雨残英’等意象进一步烘托出物是人非的凄凉感,情景交融。颈联‘小立便完仍岁迹’写出时光匆匆,而‘幽藏宁掩百年哀’则强调哀伤之深沉难以被掩盖。尾联‘旧踪何限深明阁’将思绪拉到更多的旧日踪迹,‘刻骨前尘苦未灰’把对过去的追忆与难以释怀的痛苦表现得深刻而浓烈。在情感表达上,整首诗充满了对散原先生的悼念之情,哀伤沉痛,从来到殡所的所见所感,到对往昔的回忆,都围绕着这份悲痛。在意境营造上,通过萧寺、老树、残英、绿苔等意象构建出一个幽冷、凄清、哀伤的意境。主题思想主要是表达对散原先生的深切悼念以及对往昔的追忆和对物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。