章鹾尹秋濠出示怀弟诗自伤憔悴以敝乡荒陋比之东坡儋耳岂所谓诗必穷而后工乎然诗工矣敝乡之冤嘻其甚也因戏拈此赠之
清 · 叶燕 · 五言
我的家乡靠着山和海，物产丰富种类繁多。那里的百姓从事耕种，鸡和猪也是家家饲养。因此到这个地方任职的人，往往能够满足口腹之欲。您从江南而来，（任职此地）就如同牛郎织女共宿（一样有缘）。纵然语言稍有差异，又怎会担忧喜好不同呢。为什么会想念惠连（代指弟弟），就好像是流落到荒远之地。当年两位苏公，被贬斥流放到万里之外。（在儋耳）早上害怕吃蜜蝍（一种虫子），夜晚听到鸺鹠（一种鸟）的叫声如同哭泣。我的家乡可不是这样，这样的诙谐嘲讽太脱离实际了。从来有名的文人都是清瘦的，有竹子相伴可以不吃肉。不然就是财神吝啬，整天只能煮茗粥（喝茶吃粥）。先生您自己清瘦，怎么能怪罪地方呢。诗人喜好说穷困，地方风俗应该如实记录。好的诗句必定会流传，可我的家乡却受到诋毁侮辱。我为您转换一种说法，官员清苦百姓就富足。
鹾，盐。鹾尹为盐务官员。；南朝宋文学家谢惠连，此处代指弟弟。；古‘五服’之一，指离京师二千到二千五百里的边远地方，这里指荒远之地。；一种虫子，在诗中表示儋耳当地不好的食物。；一种鸟，诗中用来描绘儋耳当地阴森的环境。；清瘦。；耻辱，羞辱。
从文学手法上看，这首诗先对自己家乡的物产丰富、百姓安居乐业进行描述，运用了铺陈的手法，如‘我乡枕山海，物产非一族。其民事耕耘，鸡豚亦家蓄。’为后面反驳友人对家乡的看法做铺垫。情感表达上，诗人对友人将自己家乡比作东坡被贬的儋耳表示不满，充满了对家乡的维护之情。在意境营造方面，通过对比自己家乡与儋耳的不同，营造出一种积极的家乡景象，与友人眼中的‘荒陋’形成反差。主题思想上，主要是针对友人的诗作进行回应，强调诗歌应如实记录风土人情，不应因个人的情绪而诋毁一个地方。诗中既有对友人错误看法的调侃，如‘胡为怀惠连，俨似堕荒服。此乡岂云然，诙嘲太脱俗。’又有对家乡的自豪和维护，情感丰富且态度鲜明。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。