张道士山房
明 · 储巏 · 七言绝句
原文
不到青林十五年,长松垂鬣鹤成仙。
江东旧事凭谁话,坐尽铜盘一穗烟。
译文 / 白话释义
已经有十五年没有来到青林了,长长的松树枝条如同马鬃一般垂下,仙鹤也仿佛成了仙。江东过去的事情能依靠谁来诉说呢,只能坐看铜盘里的一穗香烟燃尽。
注释
鬣,原指某些兽类颈上的长毛,这里用来形容松树枝条像长毛一样下垂的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘不到青林十五年’点明时间跨度,简单直接地设置了一种怀旧的氛围。‘长松垂鬣鹤成仙’运用了比喻和拟人的手法,将松树枝条比作马鬣,赋予仙鹤‘成仙’这样的拟人化描写,生动地勾勒出一幅富有仙风道骨的山林景象。在情感表达方面,诗人流露出对往昔时光的怀念之情,多年未到旧地,那种物是人非的感慨蕴含其中。在意境营造上,通过描写长松、仙鹤这些具有空灵意境的事物,营造出一种清幽、寂静且略带神秘的氛围。主题思想围绕着对旧地的怀念和往昔岁月的追忆展开,感叹时光流逝,曾经的江东旧事已经无人可话,只能独自对着一穗香烟惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。