张道士山房

明 · 储巏 · 七言绝句

原文
徙倚诗成午照余,仙家宫府半楼居。
醉来也有回仙兴,自擘黄柑蘸酒书。
译文 / 白话释义

徘徊之间诗在中午的日光照耀下写成,仙人的宫府有一半是楼阁。醉意上来也有回仙的雅兴,自己剥开黄柑蘸着酒来书写。

注释

徘徊、流连不去。例如在《楚辞·哀时命》中有‘然隐悯而不达兮,独徙倚而彷徉。’;分开、剖裂。如‘擘开翠峡出明珠。’

赏析

从文学手法上看,首句‘徙倚诗成午照余’,通过描写诗人在漫步徘徊之间便完成诗作的情景,简洁而生动地表现出诗人的才思敏捷。‘仙家宫府半楼居’描绘出仙家宫府的建筑特色,给人一种神秘、高远的感觉,为诗歌增添了奇幻的色彩。情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在的情绪,如‘醉来也有回仙兴’,醉后的雅兴体现出诗人对这种生活状态的享受。在意境营造上,整首诗描绘出一种静谧、闲适且带有几分仙风道骨的意境,午间的光照、仙家宫府、醉酒雅兴等元素共同构建起这种独特的氛围。主题思想上,展现了诗人对道家生活的向往或者是对这种与道家相关的闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。