张道士山房

明 · 储巏 · 七言

原文
不到青林十五年,长松垂鬣鹤成仙
江东旧事凭谁话,坐尽铜盘一穗烟
芳树青青二月时,林扉冲雨记吾诗
红尘消尽长安客,留得云房老炼师
十日连江雨不休,雨声随处种闲愁
搴帘欲待晴时去,不为春寒不下楼
徙倚诗成午照余,仙家宫府半楼居
醉来也有回仙兴,自擘黄柑蘸酒书
译文 / 白话释义

已经有十五年没到这片青林了,长长的松树枝条像马鬃一样垂下,鹤也仿佛成了仙。江东过去的事情能向谁诉说呢,只能坐看铜盘里的一穗香燃尽。二月里芳树青葱翠绿,冒着雨到林中小屋记下我的诗。在长安沾染红尘的人已消散,只留下云房中修炼的老道士。连续十天江面上雨下个不停,雨声到处播下闲愁。掀起帘子打算等天晴的时候离开,不是因为春寒才不愿下楼。徘徊之间诗在午后的阳光中写成,仙人的宫府有一半是楼阁。喝醉了也有吕洞宾的雅兴,自己剥开黄柑蘸着酒写字。

注释

鬣本指马、狮子等颈上的长毛,这里形容松树枝条像马鬃一样下垂的样子。;搴,撩起、掀起;搴帘即掀起帘子。;徘徊、流连不去。;分开、剖裂,这里指剥开黄柑。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如‘长松垂鬣鹤成仙’,用简洁的笔触勾勒出松枝的形态和鹤的超凡形象。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘不到青林十五年’,又有淡淡的闲愁,像‘雨声随处种闲愁’。在意境营造上,通过描绘青林、松鹤、仙房等景象,构建出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了对往昔的追忆、对现实闲愁的抒发以及对仙人般生活的向往。诗中多以景衬情,如以连绵的雨景烘托出闲愁,使情感表达更为含蓄和深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。