张东谷索题王仲山所画小蛙鱼荷芦叶图
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
荷钱小小芦垂垂,鸣蛙独坐歇鼓吹。
问渠何事喑如此,留待黄鹤孔稚圭。
译文 / 白话释义
荷叶初生像小小的铜钱,芦苇低低地垂着,鸣叫的青蛙独自坐在那里停止了鼓吹之声。问它为什么如此沉默呢,原来是在等待像孔稚圭那样的高雅之人。
注释
荷叶初生时,卷在一起,形状如铜钱,称为荷钱。;哑,沉默,此处指青蛙停止鸣叫。;在诗中代指高雅之人,这里可能是借用黄鹤所代表的高洁、超凡形象。;南朝齐骈文家,为人清拔不俗,此处借指高雅之人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘荷钱小小’‘芦垂垂’,以细腻的笔触勾勒出一幅充满生机的画面,使用了白描手法,简单几笔就描绘出荷叶和芦苇的形态。‘鸣蛙独坐歇鼓吹’一句运用拟人的手法,将青蛙鸣叫比作鼓吹,又写它‘独坐歇鼓吹’,赋予青蛙以人的行为和情感,生动有趣。情感表达上,诗中蕴含着一种闲适和对高雅之事的期待之情。通过描绘这样一个富有诗意的小场景,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想方面,借青蛙之景表达对高雅之人到来的期盼,以及对这种宁静、富有雅趣生活的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。