长儿明洪十八岁生日口占示之

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
二月三朝春未中,文昌生日汝相同。
年今二九非初学,及早成章慰乃翁。
译文 / 白话释义

二月初三这个时节春天还未过半,文昌帝君的生日和你是相同的。如今你已经十八岁了不是刚开始学习的时候了,要尽早写出好文章来安慰你的父亲。

注释

农历二月初三这一天。;文昌帝君,民间和道教尊奉的掌管士人功名禄位之神。;十八,古代以二九相乘为十八。;写出好文章,文章有条理、有文采。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和期望的手法,将春天的时节与儿子的年龄相对比,期望儿子能在这个年纪有所成就。情感表达上,充满了对儿子的殷切期望,希望他能早日成才,以慰父亲之心。意境营造上,通过描绘二月初三的时节,营造出一种略带期待的氛围。主题思想主要是围绕着对儿子的教育和期望展开,鼓励儿子珍惜时光,努力学习。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。