张二丈画马送予出塞诗以酬之

明 · 屈大均 · 七言

原文
我栖罗浮四百峰,十年学道师老龙。
忽睹扶桑上红日,真人飞出药珠宫。
迩来剑得白猿术,登台尝舞双芙蓉。
清泉白石心已厌,慷慨欲游关塞中。
怜君少小事游侠,智勇深沉慕荆聂。
悲来每叩玉壶歌,酒酣频向南山猎。
平生画出真骅骝,将寻天子昆仑丘。
万里风沙开缟素,千群汗血骋王侯。
今朝闻我天山去,停杯不觉泪如雨。
可怜陌上握别时,桃花乱落黄鹂语。
黄鹂????睆不堪听,离家去国怨孤征。
白草连天过鹿碛,黄云蔽日向龙庭。
不是摩腾取贝叶,将同介子持长樱。
叹君五十无知己,黄金散尽惭妻子。
不能杖剑远相从,猿肱燕颔徒为尔。
空将秃笔扫龙媒,送我直上单于台。
神骏已居曹霸上,鹰腾肯让卫青才。
纷纷世上皆凡马,如此骐????空冀野。
为君携出玉门关,戎王应奉千金价。
秋夜悬军瀚海西,哀笳吹月马频嘶。
此时思尔茅堂里,赋就铙歌待客归。
译文 / 白话释义

我栖息在罗浮山的四百峰上,十年间学习道术以老龙为师。忽然看到扶桑之上的红日,真人从药珠宫中飞出。近来获得了白猿的剑术,登上高台时常舞动双芙蓉。对清泉白石之心已厌倦,慷慨激昂地想要游历关塞之中。可怜你年少时就以游侠为事,智勇深沉仰慕荆轲聂政。悲伤时常常叩击玉壶唱歌,酒酣时频繁地向南山狩猎。平生画出真正的骏马,将要寻找天子的昆仑丘。万里风沙中展开白色的绢素,千群汗血马在王侯面前驰骋。今天听闻我要去天山,停下酒杯不禁泪如雨下。可怜在陌上握别之时,桃花纷纷飘落,黄鹂啼叫。黄鹂叫声婉转不堪听,离家去国怨恨孤独远行。白草连天越过鹿砦,黄云遮蔽太阳朝向龙庭。如果不是摩腾去取贝叶经,就将如同介子推持长缨。感叹你五十岁却没有知己,黄金散尽愧对妻子。不能持剑远远跟随,猿臂燕颔只是徒然。只能用秃笔描绘龙媒,送我直上单于台。神骏已在曹霸之上,鹰腾之姿岂肯让卫青之才。世上纷纷都是凡马,像这样的骐骥空留冀野。为你携出玉门关,戎王应当奉上千金之价。秋夜在瀚海西边驻军,哀怨的笳声吹月,马频繁嘶鸣。此时思念你在茅堂里,赋就铙歌等待客人归来。

注释

山名,在广东东江两岸,风景秀丽,为岭南名山。;神话中的树木,生于东方,太阳从这里升起。;白色的绢帛,这里象征着风沙中的景象。;形容鸟叫声婉转。;匈奴君主的称号,这里代指边疆地区。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'真人飞出药珠宫'等句,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对友人的深厚情谊,如'今朝闻我天山去,停杯不觉泪如雨',又有自身的壮志豪情,如'万里风沙开缟素,千群汗血骋王侯'。意境营造方面,描绘了关塞、风沙、白草等壮阔景象,展现出宏大的气势。主题思想上,以画马送友人出塞为线索,表达了对友人的送别之情以及自己的壮志和对国家的忠诚。同时,诗中还穿插了对自身经历的叙述,使诗歌更具内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。