章法院中作
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
一入紫云深更深,游僧亦喜不相寻。
已无尘事败人意,时有书声杂梵音。
浩气养成天地小,欲心扫尽鬼神钦。
人生能有几七十,自爱当如百炼金。
译文 / 白话释义
一旦进入这深深的紫云之处(指章法院)就感觉越发幽深,云游的僧人也因为喜爱这里的清幽而互不打扰。已经没有世间俗事来败坏人的兴致,不时有读书声夹杂着诵经声(梵音)传来。浩然正气养成之后就会觉得天地也变小了(形容正气的宏大),把私欲之心扫除干净鬼神都会钦佩。人一生能有几个七十年呢,自我珍爱应当如同百炼的真金一样。
注释
这里指章法院所在之处,可能因环境等因素而被诗人称为紫云,可理解为一种诗意的代称。;指诵经声,梵,fàn,在古印度语中为‘清净’‘寂静’的意思,佛教中常用来表示与佛教相关的事物。;正大刚直的精神,出自《孟子·公孙丑下》‘我善养吾浩然之气’。;欲望之心。;经过多次锻炼的金子,比喻人经过磨砺而变得珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘一入紫云深更深,游僧亦喜不相寻’,通过描写进入章法院的幽深之感,‘深更深’的叠用加深了这种幽深感,以游僧的不相寻侧面烘托出此地的清幽寂静。颔联‘已无尘事败人意,时有书声杂梵音’,将尘事与章法院中的书声和梵音相对比,形成一种宁静祥和、超凡脱俗的氛围。颈联‘浩气养成天地小,欲心扫尽鬼神钦’运用夸张的手法,‘天地小’夸大了浩气的宏大,同时阐述了养浩气、扫欲心的重要性,富有哲理。尾联‘人生能有几七十,自爱当如百炼金’则以反问句和比喻句结尾,强调人生短暂,应像百炼的金子一样珍视自己。在情感表达方面,诗人表达了对章法院清幽环境的喜爱,对超脱俗世纷扰生活的向往,以及积极修身养性的情怀。在意境营造上,通过描写章法院的深幽、书声梵音交织以及浩气欲心等元素,营造出一种清幽、宁静而又充满哲理与正能量的意境。主题思想上,传达出珍惜时光、修身养性、超脱世俗的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。