张封君挽诗
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
五亩茶园万竹纷,草堂何岁去征君。
紫苔漫蚀千金剑,苍藓愁枯一片云。
级予郎官从日下,人称长者隔江闻。
细询湖上藏舟处,倘并孤山处士坟。
译文 / 白话释义
那五亩茶园边有万竿翠竹纷披,不知草堂中的征君哪一年离去。紫色的苔藓随意侵蚀着价值千金的宝剑,苍绿的苔藓愁闷地让一片云彩都变得枯寂。您被授予郎官之职从京城而来,人们隔着江水就听闻您有长者之风。细细询问在湖上停船之处,是否靠近孤山处士的坟茔。
注释
征士的尊称。 指不接受朝廷征聘的隐士。;随意侵蚀。‘漫’表示随意、不受约束,‘蚀’有侵蚀、腐蚀的意思。;古代官名。战国时已有,秦汉时沿置,有议郎、中郎、侍郎、郎中等,员额无定。均属于郎中令(后改为光禄勋)。;指年纪大、辈分高、德高望重的人。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘五亩茶园万竹纷’描绘出一幅田园景象,为下文人物的出场设置了一个清幽的环境,属于典型的环境烘托手法。颔联‘紫苔漫蚀千金剑,苍藓愁枯一片云’运用了拟人的手法,赋予紫苔、苍藓以人的情感动作,如‘漫蚀’‘愁枯’,生动地营造出一种幽寂、落寞的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对张封君的悼念之情,通过对他曾经居住的草堂如今荒芜,宝剑被侵蚀等描写,表达出物是人非的哀伤。在意境营造上,全诗笼罩着一种清幽、落寞又略带哀伤的氛围,从茶园竹林到长满苔藓的物件,再到孤山处士坟茔的提及,都让这种意境愈发浓郁。主题思想围绕着对张封君的追念和缅怀展开,展现出他生前的高雅品格和令人敬重之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。