长风沙次宋丈韵一首

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
已将身世等河沙,又泛春江看浪花。
锦缆牙樯君送酒,蓑衣蒻笠我浮家。
淹留日觉青春暮,飘泊风兼细雨斜。
安得昆仑能探水,试教来奏小琵琶。
译文 / 白话释义

已经把自己的身世等同于河中的泥沙,又一次泛舟于春江观赏着浪花。你在锦缆牙樯的船上送酒,我则身披蓑衣头戴蒻笠以船为家。长久停留渐渐地感觉青春即将消逝,在漂泊之中风夹杂着细雨斜飞。怎样才能像昆仑奴那样精通水性,试着让他弹奏小琵琶。

注释

桅杆,船帆(qiáng);嫩的香蒲(ruò);长期逗留

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将身世比作河沙,生动地写出身世的渺小与飘摇之感。颔联通过‘锦缆牙樯’与‘蓑衣蒻笠’这两组鲜明对比的意象,一者富贵华丽,一者朴素简陋,形成强烈的反差,从而突出不同的境遇。颈联则寓情于景,‘青春暮’‘风兼细雨斜’描绘出一种黯淡、凄凉的氛围,烘托出诗人对时光流逝和漂泊生活的惆怅之情。情感表达方面,全诗充满了一种对身世的感叹,既有漂泊的孤独与无奈,也有对时光不再的感伤。在意境营造上,诗中春江、浪花、蓑衣、细雨等意象构建出一幅江上漂泊的画面,画面中透着淡淡的哀愁与孤寂。主题思想上,主要表达了诗人对自身漂泊不定的身世的感慨,以及对青春消逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。