章抚干诗编
宋 · 韩淲 · 五言
原文
诗道古所重,诗篇今不难。
寂寥建安来,尚有李杜坛。
齐梁小儿体,往往不足观。
君侯贤关秀,磊落夜光寒。
簸弄豪侠窟,洗涤儒腐酸。
连编忽堕前,惘然失悲欢。
金华三洞高,东流五百滩。
乃能收拾之,尽归一毫端。
惜我保社人,未同把檀栾。
挥弦送飞鸿,悠悠发清弹。
译文 / 白话释义
诗歌之道自古以来就被看重,如今写出诗篇也并非难事。自建安以来逐渐寂寥(诗风不振),但还有李白、杜甫这样的诗坛大家。齐梁时期的诗作犹如小儿学语般的诗体,往往没有什么可观之处。君侯您在贤士众多之处脱颖而出,您光明磊落就像夜明珠散发寒光。您在豪放侠义的世界里自由挥洒,洗净了儒生的迂腐酸气。您的诗编忽然出现在我面前,我怅惘地忘记了悲欢。金华的三个山洞高耸,东边有五百滩流水。您竟然能够将这样的美景都收纳起来,全部归结于笔下。可惜我是个与您不在同个社群之人,没能一同把玩您那美好的诗章。您就像挥弦弹奏送飞鸿远去一般,悠悠地弹出清扬的曲调(写出清扬的诗篇)。
注释
寂静空旷,这里指诗坛在一段时间内缺乏优秀的诗作。;形容人的胸怀坦白,光明正大。;摆弄,这里指在豪侠的世界里自由挥洒。簸,bǒ。;指儒生迂腐、酸气的状态。;失意的样子。;美好的样子,这里指美好的诗章。檀,tán。栾,luán。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将建安后的寂寥诗坛(有李杜撑起诗坛的情况)与齐梁小儿体进行对比,突出了不同诗风的高下;以君侯与齐梁诗人对比,凸显君侯的不凡。在情感表达方面,作者对君侯充满了敬佩与赞赏之情,从‘君侯贤关秀,磊落夜光寒’等句可以看出。在意境营造上,诗中提及金华三洞、东流五百滩,勾勒出宏大壮阔的自然之境,也暗示君侯诗中境界的高远。主题思想上,通过对诗坛不同情况的阐述,重点表达了对君侯诗歌才华的肯定与赞美。诗的开头先谈诗道的重要性和诗坛的整体情况,为后文称赞君侯的诗才做铺垫,行文逻辑较为清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。