长港
清 · 顾印愚 · 七言律诗
原文
长港北趋转南注,横江水漫樊山路。
柯家营外柳毵毵,赤日当空行且住。
柳阴人家港岸东,停桡炊饭菰芦中。
莫愁百丈挽不进,樯竿已动西南风。
译文 / 白话释义
长长的港汊向北延伸后转而向南流淌,横江的江水弥漫到樊山的道路。柯家营外面的柳树细长柔软,红日当空我暂且停下前行的脚步。柳树荫下有户人家在港岸东边,停下船桨在茭白芦苇丛中做饭。不要忧愁那百丈长的纤绳拉不动船,船桅的竿子已经被西南风推动。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;船桨。;菰和芦苇,这里指长有菰和芦苇的水边。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法勾勒出长港和横江的地貌,简单几笔就描绘出江水的流向和水势之大。颔联通过描写柯家营外的柳树,‘毵毵’一词生动地写出了柳丝的细长柔美,并且以‘赤日当空行且住’表达了旅途中的暂歇,情景交融。颈联进一步描写港岸东边柳荫下人家的生活画面,‘停桡炊饭菰芦中’富有生活气息,展现出一种宁静祥和的氛围。尾联则运用转折,从前面的静态描写转为动态,以西南风推动樯竿来体现风向对行船的影响,富有动态感。在情感表达上,既有对旅途所见景色的喜爱,也有旅途中随遇而安的态度。在意境营造方面,全诗描绘出一幅江边山水人家的画面,江水、柳树、人家、行船等元素组合在一起,形成一种宁静又不失生机的意境。主题思想围绕着旅途所见展开,展现了长港一带的自然风光和风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。