长干曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
安得马当山,横截大江水。
郎船不得行,复返秦淮里。
译文 / 白话释义

怎样才能得到一座马当山,横着截断那滚滚的长江水呢?你的船不能前行了,就又返回秦淮之中。

注释

乐府《杂曲歌辞》名,原为长江下游一带的民间曲调。长干里在今南京市,秦淮河南。;怎能得到,表达一种渴望、期望的情感。;横着截断,形象地写出想象中阻挡江水的情景,体现诗人的想象之大胆。;即秦淮河,流经南京,是南京的重要河流,这里代指恋人所在的地方。

赏析

这首诗运用了想象和夸张的写作手法,诗人想象有一座马当山能横截大江,使郎船不得行,这种夸张的手法突出了诗人对郎船的牵挂和对两人相聚的渴望。意境上,营造出一种急切、无奈的氛围,仿佛时间都在这一刻停滞。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对恋人的深情,以及因恋人船只受阻而产生的担忧与不安。主题思想围绕着爱情与离别,通过对船只受阻这一情景的描写,表达了两人之间深厚的情感以及在离别的时刻所经历的内心波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。