长干曲

明 · 王夫之 · 五言绝句

原文
秦淮通北固,流月带潮来。
郎今渡京口,日暮使人猜。
译文 / 白话释义

秦淮河水通往北方的北固山,流动的月光伴随着潮水涌来。郎君如今渡过京口,到了傍晚让人心中充满疑惑。

注释

秦淮河,是南京的母亲河,历史悠久,文化底蕴深厚。;北固山,在今江苏镇江北,是长江中下游的重要地标之一。;流动的月光,描绘出月光在水面上流动的景象,增加了画面的动感和美感。;潮水涌来,体现了大自然的力量和动态,与流月相呼应,营造出一种宏大的氛围。;古城名,在今江苏镇江。在古代,京口是重要的交通枢纽和军事要塞,常被文人墨客提及。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘秦淮通北固,流月带潮来’中,‘通’和‘带’字将静态的秦淮与北固以及流动的月和潮相连接,动静之间展现出一种宁静而又富有生机的画面。情感表达上,通过描绘郎君的离去以及傍晚时分的情境,透露出女子对郎君的思念与牵挂,以及心中的不安和猜测。意境营造方面,营造出了一种朦胧、悠远的氛围,秦淮、北固、流月、潮水等元素共同构成了一幅宏大而又略带惆怅的画面。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,以细腻的笔触刻画了女子在郎君离去后的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。