长干行
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
玉人夜夜板桥湾,金尽萧郎隔水看。
不分踏楼骑凤脚,偷来桥外立红阑。
译文 / 白话释义
美人每夜都在板桥湾,萧郎钱财用尽只能隔水遥望。她不顾骑凤飞仙的脚步,偷偷来到桥外倚靠着红色栏杆。
注释
容貌美丽的人,这里指女子,可用于对他人的美称,常见于古代诗词中。;泛指女子爱恋的男子。传说萧史为秦穆公时人,善吹箫,穆公女弄玉因爱慕他而结为夫妇,后遂用‘萧郎’指代女子的爱人。;不料,没想到。;红色的栏杆。‘阑’即栏杆,常出现在古典园林建筑等描写中。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出一个简单的故事场景。前两句通过‘玉人’和‘萧郎’的形象,描绘出一种人物关系,‘玉人夜夜’写出女子所处位置的常态化,‘金尽’则点明男子的处境变化,二者形成鲜明对比。情感表达上,有无奈之感,萧郎的隔水相看,表现出他面对现实的无力。在意境营造方面,板桥湾、隔水相望、桥外红阑等景象构建出一种略带惆怅、幽远的氛围。主题思想围绕男女之间的情感关系展开,可能暗示了爱情在现实面前的阻碍,如金钱因素等,使两人之间产生了距离感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。