长干行二首效齐梁体

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
妾住清溪口,门临江上柳
柳花飞似雪,惆怅与郎别
记得初相遇,门前花满树
只今已落花,郎去宿谁家
译文 / 白话释义

我住在清溪口,家门紧临江边的柳树。柳花飞扬如同雪花,怀着惆怅与郎君分别。还记得最初相遇的时候,家门前繁花满树。如今花已经凋落,郎君离去后宿在谁家呢。

注释

乐府旧题,本为江南一带民歌,内容多写船家妇女的生活。长干,地名,在今江苏南京秦淮河之南。;效仿,模仿。;指南朝齐、梁时代出现的一种诗风。其诗讲究声律对偶,词藻浮艳。;因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中‘柳花飞似雪’以柳花如雪飞舞的景象,兴起女子与郎分别的惆怅之情,先言他物以引起所咏之词。在情感表达方面,通过对女子与郎君分别前后的回忆与现状的描述,深刻地表达出女子对郎君的思念与担忧之情。在意境营造上,描绘出清溪口、江上柳以及落花等景象,勾勒出一幅清幽又略带忧伤的画面。主题思想围绕着女子对离别的惆怅以及对郎君的思念与猜测展开,生动地刻画了一位思念郎君的女子形象。诗体效齐梁体,具有齐梁诗歌那种清新自然、委婉细腻的风格特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。