长歌复短歌四章

元 · 徐贲 · 五言

原文
长歌长,短歌短,百岁人生那得满。昔不乐,今何如,少年焉用多读书,桑枢瓮牖为穷儒。
译文 / 白话释义

长久地歌唱,短暂地歌唱,人的百岁人生哪里能够圆满呢。过去不懂得快乐,如今又怎么样呢,少年何必用那么多时间去读书,用柴门蓬户做个贫寒的读书人又有什么不好。

注释

用桑树做门轴,用破瓮做窗户,形容家境贫寒。出自《庄子·让王》:‘原宪居鲁,环堵之室,茨以生草;蓬户不完,桑以为枢。’;贫穷的读书人,指生活贫困但专注于学问的人。

赏析

此诗运用对比手法,将过去的不乐与如今的感慨相对比,突出人生的短暂和对当下的思考。语言直白浅显,却能深刻地表达出作者对人生的看法。从意境上看,营造出一种时光流转、人生无奈的氛围。情感表达上,既有对过去的反思,又有对当下境遇的感慨,情感真挚而深沉。主题思想上,探讨了人生的价值和意义,对传统的读书观念提出了质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。