长歌复短歌四章

元 · 徐贲 · 五言

原文
短歌短,长歌长,男儿有足行四方。鞍在马,轮在车,请君莫言道路赊,安能局束长在家。
译文 / 白话释义

简短的歌啊短暂,长长的歌啊悠长,男儿应该有脚可以行走在四方。鞍在马背上,轮在车轴上,请你不要说道路遥远,怎么能拘束束缚长久地待在家里。

注释

距离远,时间长。这里指道路遥远。在古代诗词中常用来表示路途的遥远,如‘千里赊’等。;拘束、束缚。表示受到限制而不能自由行动。常与‘在家’等语境搭配,表达对自由的渴望。

赏析

这首诗在写作手法上,通过短歌与长歌的对比,突出了男儿应当闯荡四方的主题,极具感染力。情感表达上,充满了对自由和远方的向往,以及对束缚的不满与反抗。意境营造方面,描绘出了男儿跃马扬鞭、驾车远行的豪迈景象,让读者仿佛能看到男儿们奔赴远方的身影。从主题思想来看,强调了男儿应勇敢地追求自己的人生,不应被家庭等因素所束缚,具有积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。