章耕士以五十自吊索和诗以唁之
清 · 曹家达 · 五言
原文
杞人遘心疾,出门求良医。
问疾何为来,卢扁无能为。
天地既崩坼,乱离方在兹。
岂不念复旦,暮夜难与期。
巢端鸣老鸮,屋上嗥狐狸。
所在怵心目,欲默不自持。
独醒良未任,何不????糟醨。
译文 / 白话释义
杞国有个人得了心病,出门去寻求良医。问他患病的原因,就算是扁鹊那样的神医也无能为力。天地已经崩塌裂开,离乱正是当下的情形。难道不盼望光明到来吗?只是黑夜漫长难以期望它的尽头。鸟巢顶端老鸮鸣叫,屋顶之上狐狸嗥叫。所到之处都触目惊心,想要沉默也难以控制自己。独自清醒实在难以承受,为什么不去吃那酒糟喝那薄酒(而随波逐流呢)。
注释
遭遇,这里指患上。;即扁鹊,战国时名医。因家于卢国,故又名‘卢扁’,常被用来泛指良医。;崩塌、分裂,形容社会秩序的混乱与动荡。;野兽吼叫。;吃酒糟,喝薄酒。比喻随波逐流,与世浮沉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘杞人遘心疾’引用‘杞人忧天’的典故,以杞人的忧虑来映射现实的状况,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。‘卢扁无能为’提及扁鹊,借古代神医也无能为力来强调现实问题的严重。在情感表达方面,全诗充满了对乱离现实的忧虑和无奈,从‘天地既崩坼,乱离方在兹’等句可以看出,描绘出天地崩塌、乱象丛生的景象,表达出诗人对所处时代动荡不安的深深忧虑。在意境营造上,通过‘巢端鸣老鸮,屋上嗥狐狸’等描写,营造出一种阴森、恐怖、破败的意境,老鸮和狐狸的形象更增添了这种不安定的氛围。主题思想上反映了社会的动荡不安,以及在这种环境下人们内心的痛苦挣扎,还有对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。