长歌行

宋 · 黄文雷 · 七言

原文
君不见游尘着空生九州,人其中间悬两眸。杨花化萍无根蒂,风消水长东西流。
红南下湿人易老,过尽岁年还草草。长留白日照人间,榆柳浮生转枯槁。
毬纹带绕千花黄,青娥攒眉眉细长。莫言一尊千万寿,乃翁身命属渠手。
长安城中鬼笑人,水底纸钱能不朽。今人不见古人心,古人不见今人事。
天上若无长生人,即是古人都尽死。金凫银雁满江湖,神光夜夜开黄垆。
年经月纬三百卷,平生欲作何人书。古人去去留不得,我些古人三太息。
今人莫诧山石牢,更后十年人不识。
译文 / 白话释义

您难道没看见在空中浮游的微尘在九州大地生成,人在这天地之间长着两只眼睛。杨花飘落化为浮萍没有根蒂,风渐渐停歇而水长久地东西流淌。红花飘落南方湿地人容易老去,一年又一年过去还是如此匆忙。长长的白日光照人间,榆树和柳树短暂一生很快就变得干枯。绣着球形花纹的衣带环绕着千朵黄花,美丽的女子皱着细长的眉。不要说一杯酒能祝人长寿千年,你的性命就掌握在别人手中。长安城中仿佛有鬼在笑世人,水底的纸钱难道能永不腐朽。现在的人看不见古人的心境,古人也看不到现在的人事。天上如果没有长生不老的人,那么古人就都已经死去。金铸的凫和银铸的雁布满江湖,神奇的光芒每夜在黄泉路上闪耀。一年年一月月累积成三百卷(书籍之类),一生想要为谁书写呢。古人一去再也挽留不住,我为古人再三叹息。现在的人不要惊诧山石坚固,再过十年就没有人认识了。

注释

附着,读zhuó;同‘球’,圆形的物体,读qiú;野鸭,读fú;古时酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店,读lú;出声长叹,出自《离骚》等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如以‘游尘着空生九州’起兴,引出人在世间的渺小与短暂。在描写中,通过‘杨花化萍无根蒂,风消水长东西流’等自然景象的描绘,形象地展现出事物的无常。诗中的对仗也较为工整,像‘红南下湿人易老,过尽岁年还草草’等句。情感表达方面,充满了对时光易逝、人生短暂的感慨,从‘人其中间悬两眸’到‘榆柳浮生转枯槁’等句都体现了这种无奈之情。在意境营造上,既有宏大的天地景象如‘游尘着空生九州’,又有细微的人事描写如‘青娥攒眉眉细长’,两者相互交织,烘托出一种深沉而又略带悲凉的氛围。主题思想主要是感慨人生短暂、命运无常,同时也表达了对古人的追思以及对世事变幻的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。