原文

仙人骑白鹿，发短耳何长

导我上太华，揽芝获赤幢

来到主人门，奉药一玉箱

主人服此药，身体日康强

发白复更黑，延年寿命长

岧岧山上亭，皎皎云间星

远望使心思，游子恋所生

驱车出北门，遥观洛阳城

凯风吹长棘，夭夭枝叶倾

黄鸟飞相追，咬咬弄音声

伫立望西河，泣下沾罗缨

译文 / 白话释义

仙人骑着白鹿，头发虽短耳朵却很长。引导我登上太华山，采摘灵芝获得红色的旗帜。来到主人的门前，献上一玉箱的药物。主人服用了这些药，身体日益健康强壮。头发变白后又变得乌黑，延年益寿寿命长。高高的山上有亭子，在云间闪烁如星星。远望让人心生思绪，游子眷恋着自己的故乡。驱车驶出北门，远远地观望洛阳城。和暖的南风吹着长长的棘树，茂盛的枝叶倾斜着。黄鸟相互追逐，叽叽喳喳地发出悦耳的声音。久久地伫立眺望西河，泪水浸湿了红色的帽带。

注释

即华山，是中国著名的五岳之一，以险峻著称。在古代文学中常被提及，象征着高远、神秘。；红色的旗帜。'赤'常表示红色，'幢'指一种旗帜，在古代诗词中常用来增添意境和色彩。；南风，常用来象征温暖、和缓的气息。在古代诗歌中常被用于营造特定的氛围。；茂盛、美好的样子。常用于形容植物的生长状态，体现出一种生机与活力。；象声词，形容黄鸟叽叽喳喳的叫声，生动地描绘出黄鸟的活泼。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了丰富的想象，如仙人骑白鹿、登上太华等场景，营造出奇幻的意境。情感表达方面，既有对仙人赠药使主人身体康强的赞美，也有游子对故乡的眷恋之情，情感真挚深沉。意境营造上，通过描写山上亭、云间星、长棘、黄鸟等景物，勾勒出一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，可能蕴含着对生命的珍视和对故乡的思念，同时也体现了对仙人之术的一种向往。

主题与意象

写景抒情想象思乡养生

长歌行