长歌行送友人游太梁

清 · 吕履恒 · 诗词

原文
君不见秦川客子旷世之逸才,吟诗百篇酒百杯
但见饮尽市中酒,不知诗似黄河天上来
瀚海鹏飞蔽日月,龙门鳣起随风雷
华岳三峰在脚底,蹴踏万里昆仑摧
三光不舒神鬼怒,帝命文鬼施禁锢
极之所往吾道穷,东西南北游何处
洛阳古都会,才子如星布
贾谊长沙死,苏秦燕国去
后来者谁可与言,东里之颦邯郸步
我生在穷谷,白首事章句
与君相逢松石陬,感君却扇一回顾
婕妤羞见邢夫人,低头下泣不敢妒
我织流黄,君织纨素,五色为章,不如衣故
思公子兮未敢言,怨美人兮恐迟暮
浮沉谁许青云交,莫问悠悠彼行路
以兹倾倒忘饥渴,欢娱过景参商阔
千里相思共秋月,明明在天何可掇
惟有春风知我心,一夕吹君来颍阴
颍阴西望乡关远,白云无际山沉沉
箕山之巅,大嵬之岑,芳草清和,夏木萧森,可以与君握手而登临
胡为杖策大梁去,别恨还同河水深
况复今日人间世,朱亥侯嬴不得意
但饮千钟醽醁酒,莫问十年不平事
解我囊,治君装,薜荔衣,芰荷裳
浩然气吐青天上,下视俗物都茫茫
朽腐神奇亦何常,绵绣文章皆秕糠,水云山木生光芒
长歌歇,天苍苍
译文 / 白话释义

您没看见秦川的游子有着绝世的超群才华,吟诗能吟上百篇,喝酒能喝百杯。只见他喝光了集市中的酒,却不知道他的诗就像黄河之水从天上倾泻而来。北海的大鹏振翅高飞遮蔽日月,龙门的鳣鱼腾跃伴随着风雷。华山的三座山峰在他的脚底之下,仿佛能将万里昆仑踏碎。日、月、星三光不能舒展,神鬼愤怒,天帝命令文鬼施加禁锢。到了尽头我所追求的道路就穷尽了,东西南北还能到哪里游历呢?洛阳是古老的都会,才子多得像繁星密布。贾谊在长沙死去,苏秦前往燕国。后来的人谁能与他一起谈论呢,只是东施效颦邯郸学步罢了。我生长在偏僻的山谷,一辈子都在研究文章词句。与您在松石角落相逢,感激您转过扇面回头看我一眼。班婕妤羞于见到邢夫人,低着头哭泣不敢嫉妒。我织黄绢,您织白绢,五彩的花纹,还不如旧衣服。思念公子啊却不敢说,怨恨美人啊又担心年华老去。沉浮之中谁能允许有高远的交往呢,不要问那悠悠的行路人。因此倾心相交忘记了饥渴,欢乐的时光过去如同参星商星相距遥远。千里之外相思与秋月同在,明月在天空怎么能够摘取呢。只有春风知道我的心意,一夜之间将您吹到颍阴。颍阴向西望去故乡遥远,白云无边无际,山峦阴沉。箕山的山顶,大嵬的山岩,芳草清新温和,夏天的树木繁茂阴森,可以与您携手登山临水。为什么要拄着拐杖前往大梁呢,离别的愁恨如同河水一样深。何况现在的人世间,朱亥和侯嬴也不得意。只要喝上千杯美酒,不要问十年间不公平的事情。打开我的行囊,整理您的行装,穿上薜荔做的衣服,穿上芰荷做的衣裳。浩然正气吐向青天之上,向下看凡俗之物都显得渺小迷茫。腐朽神奇又哪里是固定不变的呢,锦绣文章都是糟粕,山水树木却能生出光芒。长歌停止,天空苍茫。

注释

古书上指一种大鱼。;角落。;一种常绿藤本植物。;菱叶与荷叶。;瘪谷和米糠,比喻没有价值的东西。

赏析

这首诗意境开阔且复杂多变,既有对友人才华的盛赞,如“瀚海鹏飞蔽日月,龙门鳣起随风雷。华岳三峰在脚底,蹴踏万里昆仑摧”通过夸张的手法,以宏大的自然景象来烘托友人的超凡能力;又有对人生道路艰难、怀才不遇的悲叹,像“三光不舒神鬼怒,帝命文鬼施禁锢。极之所往吾道穷,东西南北游何处”。在情感表达上,诗人对友人的情感真挚而复杂,既有相遇相知的欣喜感激,“与君相逢松石陬,感君却扇一回顾”,又有离别的不舍和担忧,“胡为杖策大梁去,别恨还同河水深”。从写作手法来看,运用了大量的典故,如“贾谊长沙死,苏秦燕国去”等,借古人的遭遇来表达自己和友人可能面临的处境,丰富了诗歌的内涵。诗中的对比也很鲜明,如“锦绣文章皆秕糠,水云山木生光芒”,将世俗看重的文章与自然山水对比,表达出对世俗价值观的批判。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对人生境遇的思考以及对世俗的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。