张公洞

明 · 阙名 · 五言

原文
张公婴世网,久抱烟霞致。
兹焉远于役,登探始快意。
晨邀二三子,振策戒徒隶。
搜奇历榛莽,揽胜穷幽邃。
言指灵洞游,贾勇各将事。
于铄我皇明,奇甸标玉旨。
卓彼称先觉,文庄昌其委。
后来更数公,济济嗣英轨。
寥落百馀年,于今无乃是。
尝闻岳降神,申甫同一揆。
元运有代谢,考时则可矣。
谓予言无征,请质东坡氏。
金鸡第一星,文笔无双士。
兹言谁与归,征应当在此。
主人顾予笑,子言良有以。
作者非人一,吾生愧衰鄙。
置此且勿谈,努力前修企。
庶几异代名,或与兹峰比。
语毕发长啸,何物终不毁。
磨崖各大书,乾坤吾与尔。
译文 / 白话释义

张公被世间俗事所羁绊,心中长久怀有归隐山林的志趣。这次到远方任职,登山探洞才开始感到快意。早晨邀请两三个友人,挥动马鞭告诫随从。在榛莽中探寻奇景,揽尽幽深处的胜景。说是要到灵洞游玩,鼓足勇气各自做事。我大明王朝真是伟大啊,这神奇的地方标有皇帝的旨意。卓越的那些被称为先知先觉的人,文庄使它的义理得以昌盛。后来又有几位先生,众多贤才继承美好的风范。但一百多年来逐渐寥落,到现在难道不是这样吗?曾经听闻山岳降下神灵,申伯和仲山甫是同样的情况。朝代气运有更替,考察时代就可知晓了。如果说我的话没有凭证,请向苏东坡求证。金鸡星是第一星,是文笔无双的才士。这些话与谁相符呢,征兆应当就在此处。主人看着我笑,你说的话很有道理。作者不是一人,我自愧生命衰微鄙陋。把这个暂且放下不要谈论,努力向前代贤人看齐。或许在不同的时代能留名,或许能与这座山峰相比。话说完发出长长的啸声,什么东西最终不会毁坏呢?在崖壁上大大地书写,天地啊我和你(永存)。

注释

被世间俗事所羁绊。婴,缠绕、羁绊;世网,比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;对山水烟霞的志趣。烟霞,泛指山水、山林;致,意态、情趣。;叹词。表示赞美。;对地方的美称。;指对事物发展的认识早于一般人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种既有着山林隐逸之趣,又蕴含对历史变迁、贤才传承感慨的氛围。诗的开头通过写张公被世网所拘但向往烟霞,营造出一种尘世与山林的矛盾感,奠定了全诗的情感基调。 写作手法方面,运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。先叙述登山探洞的过程,如‘晨邀二三子,振策戒徒隶。搜奇历榛莽,揽胜穷幽邃。’细致地描写了出游的准备与探寻过程。中间插入对历史人物、朝代气运的议论,像‘尝闻岳降神,申甫同一揆。元运有代谢,考时则可矣。’丰富了诗歌的内涵。最后又回到抒情,表达自己对前代贤人的敬仰与希望留名的渴望。 情感表达丰富多样,既有对山林之美的喜爱与探幽揽胜的快意,又有对历史上贤才寥落的感慨,还有对自身能够像前人一样留名的期许。主题思想围绕着对张公洞的游览展开,进而延伸到对历史、贤才传承、人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。