张横浦读书台旧题次韵

明 · 许相卿 · 五言律诗

原文
古台全草没,闲户半云扃
往哲犹生气,狂夫欲乞灵
蜗书阴藓碧,鸟破晚烟青
高节存遗传,闲来读旧铭
译文 / 白话释义

古老的读书台完全被荒草淹没,闲置的门户有一半被云雾遮蔽。往昔的贤哲仿佛还有生气,狂妄的我想要祈求他的英灵庇佑。蜗牛爬过的书册上阴湿的苔藓碧绿,鸟儿冲破傍晚青色的烟雾。高尚的节操留存于遗传的事迹中,闲暇时来诵读旧时的铭文。

注释

指高山上的屋门。这里表示门户被云雾遮掩,形容其幽静、偏远。;往昔的贤哲。;向神或佛求助,这里表示向先哲祈求庇佑或汲取精神力量。;指蜗牛爬过留下痕迹的书册,暗示读书台的书卷长久无人翻动,充满岁月痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘古台全草没,闲户半云扃’运用了描写的手法,通过‘古台’‘草没’‘闲户’‘云扃’等意象勾勒出读书台的荒芜寂寥景象。颔联‘往哲犹生气,狂夫欲乞灵’中,将往哲的影响力与狂夫(诗人自谦)对其的敬仰之情巧妙联系,运用了对比和抒情的手法,体现出对先哲的崇敬。颈联‘蜗书阴藓碧,鸟破晚烟青’写景细腻,‘蜗书’这一独特意象的使用很新颖,通过描写苔藓的碧绿和晚烟被鸟冲破的动态画面,给静态的读书台增添了生机与灵动之感。尾联‘高节存遗传,闲来读旧铭’点明主旨,表达对先哲高节的敬仰,以及通过读旧铭传承先哲精神的愿望。在意境营造上,全诗营造出一种古朴、幽静、略带荒芜又充满敬仰之情的氛围。主题思想主要围绕对张横浦读书台所蕴含的先哲精神的敬仰与传承展开,情感表达上有对先哲的崇敬、对读书台荒芜的感慨以及传承先哲高节的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。