章江

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
旌旗密处见高幡,赢得归山水石繁。
龙象气高红日泠,冰霜道在紫云屯。
全无机事谋耕凿,剩有微言讲寂喧。
客里又当明月际,思量一夜未曾完。
译文 / 白话释义

在旌旗密集之处能看到高悬的幡旗,最终还是回归到山水石盛多之处。龙象(佛法中的意象)的气象高远而红日显得清冷,冰霜满布的道路上有紫云聚集。完全没有机巧之事而谋求耕种凿井的田园生活,只剩下微妙的言论来讲述寂静与喧闹。客居他乡又正值明月当空之时,思念之情一夜都未能停止。

注释

一种垂直悬挂的长幅旗帜。;在佛教中,龙象是指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者,这里用来营造一种神圣、高远的意境。;耕田凿井,泛指田园生活,出自《击壤歌》‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。’;精深微妙的言辞。;寂静和喧闹,是一种相对的概念,这里表示对哲理境界的思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘旌旗密处见高幡,赢得归山水石繁’通过对比的手法,将旌旗幡旗代表的世俗热闹之处与山水石繁的归处进行对照,开篇点明主旨,表达对归隐生活的向往。颔联‘龙象气高红日泠,冰霜道在紫云屯’运用意象叠加的手法,‘龙象’‘红日’‘冰霜’‘紫云’等意象组合在一起,营造出一种高远、清冷又带有神秘色彩的意境,在对自然景象的描写中蕴含着对一种超凡境界的追求。情感表达上,颈联‘全无机事谋耕凿,剩有微言讲寂喧’直接抒发了诗人厌倦机巧之事,向往耕凿田园的质朴生活,以及对参透寂静与喧闹这种哲理境界的渴望。尾联‘客里又当明月际,思量一夜未曾完’则借明月这一传统的思乡怀人的意象,表达出客居他乡时无尽的思念之情,使全诗在幽远的思念中结束,给人以惆怅之感。主题思想上,这首诗表达了诗人对归隐生活的向往、对超凡境界的追求、对田园生活的渴望以及客居他乡的思念等多重情感的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。