张家湾
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
张家湾口望都城,犹是行人半日程。
羸马似龙谙旧主,临河相顾一长鸣。
译文 / 白话释义
在张家湾的河口遥望都城,距离都城仍然是行人半天的路程。瘦弱的马像龙一样熟悉旧主人,临近河边相互对视发出长长的嘶鸣。
注释
瘦弱的马。‘羸’,本义是瘦弱,常用来形容人和动物的身体虚弱、消瘦等。;熟悉,精通。如‘江南好,风景旧曾谙。’中的‘谙’就是熟悉的意思。
赏析
这首诗营造出一种旅途之中略带孤寂与眷恋的意境。从写作手法上看,首句直接点明地点‘张家湾’和遥望的对象‘都城’,简单直白地交代了人物所在的位置与所望的方向,给读者一个直观的画面感。‘犹是行人半日程’则进一步强调了距离,使读者对这种空间的间隔有更清晰的认识。诗的后两句运用拟人的手法,赋予羸马以人的情感,‘谙旧主’表明马与主人之间的熟悉关系,‘临河相顾一长鸣’生动地描绘出马似乎在向主人表达着什么,也许是对路途的感慨,也许是对旧地的眷恋,马的这种表现也从侧面烘托出诗人内心的情绪,可能是在旅途中的孤独、对目的地的期待或者是对往昔的怀念等复杂情感。整首诗简洁而富有深意,通过对马的描写巧妙地传达出诗人内心的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。