张节妇

明 · 高启 · 诗词

原文
谁言妾有夫,中路弃妾身先殂。谁言妾无子,侧室生儿与夫似。
儿读书,妾辟纑,空房夜夜闻啼乌。儿能成名妾不嫁,良人瞑目黄泉下。
译文 / 白话释义

谁说我有丈夫,他半途抛下我先离世了。谁说我没有孩子,侧室生的儿子和他父亲很相像。儿子读书,我纺织,空房中每夜都听到乌鸦啼叫。儿子若能功成名就我就不再改嫁,也好让丈夫在黄泉之下安心闭目。

注释

死亡的意思,如‘帝乃殂落’(《尚书·舜典》),在这里指丈夫先去世。;绩麻和练麻,指纺织之事,这里描绘节妇辛勤劳作操持家庭。;古时女子对丈夫的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了自述的手法,通过张节妇自己的口吻讲述自身的遭遇和坚守,如“谁言妾有夫”“谁言妾无子”等语句的反复,强调了她与世俗观念相悖的处境,增强了表达效果。在情感表达方面,诗中传递出节妇对丈夫的忠贞之情以及对儿子成才的期望。她虽面临着丈夫早逝、可能被人误解无子的境遇,但依然坚守妇节,情感真挚而强烈。在意境营造上,‘空房夜夜闻啼乌’勾勒出一种孤寂、清冷的氛围,空房与啼乌的意象相结合,生动地描绘出节妇孤独的生活状态。主题思想上,体现了传统的贞节观念,对节妇坚守贞节、重视家庭责任的品德进行了歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。