张节妇

明 · 屈大均 · 五言

原文
金垆????沉水,一气绪双霞
死作经天月,生为向日花
兔丝虽已断,鸾镜庶无瑕
持此酬君子,床空莫怨嗟
风惊边地草,白兔失其雄
血染呼韩箭,魂飞汉帝宫
不随青冢月,去照黑山戎
妾自怀贞洁,长将兰桂同
译文 / 白话释义

金炉中焚烧着沉水香,一缕香气仿佛凝聚着两朵云霞。死后化作横贯天空的明月,活着如同向着太阳开放的花朵。菟丝虽然已经断裂,但鸾镜或许还没有瑕疵。以此来酬谢君子,即使床空也不要哀怨叹息。狂风惊动了边疆的野草,白兔失去了它的伴侣。鲜血沾染了呼韩邪的箭矢,魂魄飞进了汉帝的宫殿。不跟随青冢的明月,而去照耀黑山的戎狄。我自己怀有贞洁的操守,长久以来将如同兰桂一样芬芳。

注释

金色的香炉,古代焚香用的器具。;即沉香,一种名贵的香料,燃烧时香气浓郁。;菟丝子,一种蔓生植物,常用来比喻女子的依附。;背后饰有鸾鸟的镜子,常用来指代女子的容貌和婚姻。;王昭君的坟墓,在塞外,这里借指边疆。

赏析

这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比和象征。如‘死作经天月,生为向日花’,以明月和向日花象征着女子的贞洁与美好,形象而生动。情感表达上,通过对女子死后灵魂的描绘,展现出她对君子的忠诚以及对贞洁的坚守,情感真挚而深沉。意境营造方面,将女子的形象与自然景象相融合,如‘风惊边地草,白兔失其雄’,营造出一种苍凉而悲壮的氛围。主题思想上,强调了女子的贞洁和对爱情的忠贞不渝,具有深刻的道德内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。