张景忠学正之平江

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
江南最好说苏州,傍得闲官也自由。
市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟。
歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游。
我亦少年心性在,经从准拟作遨头。
译文 / 白话释义

江南地区最值得称道的是苏州,在这儿担任一个闲职也很自在悠闲。集市酒舍中酒香弥漫,春色让四座的人都沉醉,湖中的田租收获之时,雪一般多的船只来来往往。把写成的烂漫的诗歌用乌丝栏的纸书写下来,兴致来临思绪萦绕如同画船出游。我也还有年少的心性,经过此地打算做一个游赏之人的首领。

注释

学官名。宋、元、明、清国子监所属学官,协助博士教学,并负训导之责。;地名,即苏州。;依靠,此处可理解为在(此地任职)。;同‘烂漫’,富有诗意、自由自在的样子。;指乌丝栏的纸,有黑色格线的笺纸。;回旋弯曲,此处形容思绪。;船的别称,古代船头上画着鹢鸟的形象。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。此处诗人表示自己想做游赏之人的首领。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联直接点明江南苏州的美好,‘傍得闲官也自由’直白地写出在苏州任职的悠闲状态。颔联通过描写市舍酒香、湖田租熟的景象,从嗅觉和视觉等多方面展现苏州的繁荣与富足,‘春四坐’和‘雪千舟’分别用数字构建出富有画面感的场景。颈联‘歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游’则是虚实结合,‘歌成烂熳’是虚写创作诗歌的美妙情境,‘乌丝写’是实写记录诗歌的方式,‘意到萦纡’是一种情绪状态的描写,‘画鹢游’则是将思绪与实际的出游场景联系起来。情感表达上,诗人传达出一种对苏州生活的喜爱与向往,既有对苏州物质生活丰富的赞赏,如对市舍酒和湖田租的描写,也有对这里精神文化生活的享受,如诗歌创作与出游。在意境营造上,全诗充满了一种闲适、惬意、繁荣的氛围。主题思想主要是表达诗人对苏州的喜爱,以及在这样的环境中想要尽情享受生活、游赏作乐的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。