丈菊

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
挺出东篱丈许长,越人争道女华王。
霜英未易枝头掇,一一高含岁晏香。
译文 / 白话释义

它挺拔地伸出东篱有一丈左右那么长,越地的人都争着说它是花中的女王。霜花还不容易从枝头摘下,每一朵都高高地蕴含着岁末的香气。

注释

泛指种菊花的地方。陶渊明曾写下‘采菊东篱下’的名句,后世多以‘东篱’指代菊花。;古代越国的人。越国在今浙江一带,这里指浙江地区的人。;指经霜的花。‘英’在这里指花,霜英即经霜后依然盛开的花朵,突出了丈菊的坚韧。;拾取、摘取。‘霜英未易枝头掇’意为霜花不容易从枝头摘下,形象地写出了丈菊的坚韧不易摘取。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的手法,将丈菊比作花中的女王,赋予了它人的特质,生动形象地写出了丈菊的出众。从情感表达来看,通过对丈菊的赞美,表达了对其坚韧、高雅品质的喜爱和推崇。意境营造方面,描绘了霜英在枝头的景象,营造出一种清冷、高洁的氛围。主题思想上,以丈菊为载体,展现了岁末时节的独特韵味和自然之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。