张钧衡为母造长生砖塔且摹刘诚悬所书金刚经于石求为赋诗
清 · 郑孝胥 · 七言
原文
张君奉母母奉佛,为母造塔摹金经。
敦煌唐拓诚悬笔,笔势与塔双峥嵘。
此经传世寿无量,有若母寿资长生。
我闻世间人子意,奚翅佛力无不能。
试观彼佛亦人子,何待功德侔丘陵。
适园胜迹谁来访,柳经郑记应齐名。
译文 / 白话释义
张君侍奉母亲,母亲信奉佛教,张君为母亲建造佛塔并且临摹柳公权(字诚悬)书写的《金刚经》于石碑上,请求我为此赋诗。张君供奉母亲,母亲信奉佛,为母亲造塔临摹《金刚经》。敦煌所存唐代拓本是柳公权的笔迹,笔势与佛塔二者都雄伟高峻。这部经流传世间寿命无尽,就像母亲长寿得到资助而长生。我听闻世间为人子女的心意,何止是佛力无所不能(言下之意是人子的孝心力量很大)。试看那佛也曾经为人之子,何必等待积累像丘陵一样的功德。适园的名胜古迹谁来探访呢,《柳经》和《郑记》应该齐名。
注释
何止,岂但。出自《孟子·告子下》‘取食之重者与礼之轻者而比之,奚翅食重?’;相等,等同。如‘侔名(齐名;名望相等)’
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。开篇直接叙述张君为母造塔摹经之事,简洁明了地引入主题。在情感表达方面,诗人通过对张君为母所做之事的描述,表达了对张君孝顺之举的肯定与赞赏。在意境营造上,诗中提到敦煌唐拓的笔势与塔的‘双峥嵘’,给人一种雄伟壮观、庄严肃穆的感觉,也暗示了张君对母亲的敬重之情犹如这高峻的塔和笔势不凡的书法。主题思想上,既表达了对孝顺这一传统美德的赞扬,也蕴含了对佛理和人子孝心关系的思考,如‘我闻世间人子意,奚翅佛力无不能。试观彼佛亦人子,何待功德侔丘陵’几句,探讨了人子的孝心不必借助巨大的佛力或者功德积累就能表达,深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。