张康之六十一
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
数载深峰插马芽,红云绿树野人家。
典空玉带留香种,割断龙泉为稻花。
万里键铃如隔代,满天烽火任悲笳。
鹤来鹿往浑忘岁,一曲商山日未斜。
译文 / 白话释义
多年来骏马在深山的崖边吃草,那里有被红云绿树环绕的山野人家。即使典当了玉佩也要留下香稻的种子,截断宝剑换得稻花飘香。万里之外的马铃声如同隔了一个时代般遥远,满天的烽火下任凭悲凉的笳声回荡。仙鹤与野鹿来来往往全然忘却岁月,在商山一曲奏响时太阳还没有西斜。
注释
马吃的草芽,这里指马在深峰处吃草的景象。;古代官员所用的玉饰腰带,常为身份地位的象征,这里指珍贵的物品。;龙泉剑,古代著名宝剑,此处代指宝剑等珍贵兵器。;此处应指马身上的铃铛,用于指代马队行军等。;笳是一种古代的管乐器,悲笳即发出悲凉声音的笳声。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅深山之中的田园景象,通过‘深峰’‘红云绿树’等意象勾勒出画面感,‘插马芽’这种表述很有生活气息,平实中见生动。颔联运用了夸张和借代的手法,‘典空玉带’‘割断龙泉’以夸张的形式表达对稻花即农业生产的重视,‘玉带’代指富贵的配饰,‘龙泉’代指宝剑,这是用部分代整体的借代手法。颈联则转换场景,‘万里键铃’‘满天烽火’‘悲笳’营造出一种战乱、动荡且充满悲戚之感的意境,将远方的战争氛围与首联的田园宁静形成鲜明对比。尾联‘鹤来鹿往浑忘岁’又回归到一种悠然的状态,‘一曲商山日未斜’以景作结,有一种旷达与闲适之感。在情感表达上,既有对田园生活的向往与热爱,又有对战乱的悲叹。主题思想体现了对和平宁静生活的渴望以及对战争的厌弃,在田园与战争的切换中传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。