张克振归顺德
明 · 吴希贤 · 七言
原文
张君自是南海英,风云早岁抟鹏程
杏园春事过十载,看花浪作儒生荣
风云满面春衫碧,客里携书笑相觅
玉堂尊酒意未阑,亲舍孤云愁转剧
西风吹衣归兴便,与君岐路齐扬鞭
吴山越水路迢递,惊涛骇浪浮虚船
残腊催人惄如渴,到此踌躇复言别
行程杳杳随江鸿,乡梦依依共明月
高堂寿酒乐事多,堂前双桂春婆娑
天伦自分足怡悦,功名休叹成蹉跎
故山薇蕨君莫采,万里青霄壮心在
他年花发曲江春,听雨亭前重相待
译文 / 白话释义
张君本就是南海的英才,早年如鹏鸟乘风在仕途上拼搏奋进。在杏园经历科考之事已经过了十年,赏花时徒然把儒生的荣耀当作一时之兴。满面春风衣衫碧绿,在客居他乡时带着书笑着来相见。在玉堂欢饮美酒意兴未尽,但思念亲人的愁绪却更浓烈了。西风吹起衣服归乡之心顿起,和你在岔路口一同挥鞭出发。吴地和越地的水路遥远漫长,惊涛骇浪中船儿漂浮。腊月将尽催着人归心似渴,到这里又徘徊犹豫再次告别。行程遥远随着江上的鸿雁,思乡之梦在明月下依依相伴。高堂之上饮寿酒欢乐之事很多,堂前的两棵桂树在春天摇曳多姿。天伦之乐本就足以让人愉悦,不要叹息功名之事已被虚度。故乡山中的薇蕨你不要去采,万里高空之上的壮志还在。将来花开在曲江的春天,在听雨亭前再次等待相逢。
注释
唐代新科进士赐宴之地,这里代指科考之事。;宫殿的美称,也可指翰林院,此处泛指富贵之处。;亲人居住的地方,这里指对亲人的思念。源于狄仁杰望云思亲的典故。;忧愁的样子。;薇和蕨,两种野菜,常被用来表示隐逸生活。
赏析
这首诗意境丰富,既有离别的愁绪,又有对故乡家人的思念,还有对友人的劝勉与期望。从写作手法上看,叙事与抒情相结合,开篇叙述友人的才华和经历,如‘张君自是南海英,风云早岁抟鹏程’,通过描写早年的意气风发,为后面的情感转折做铺垫。在情感表达方面,诗人对友人的情感复杂多样,有相逢的喜悦,如‘客里携书笑相觅’,又有离别的惆怅,像‘到此踌躇复言别’。主题思想围绕着友人间的离别、对故乡的眷恋、对友人的期许展开。诗中通过描写具体的景象如‘西风吹衣’‘吴山越水路迢递,惊涛骇浪浮虚船’来烘托离别的氛围,增强了诗歌的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。