张龙学挽诗二首

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
今代风云会,何人善论兵。
丹墀凝睿想,黄石踵家声。
瑞国仪千仞,筹边妙两楹。
重泉有遗恨,不见复神京。
译文 / 白话释义

当今时代英雄豪杰风云际会,可又有谁擅长谈论军事谋略呢?宫殿前的台阶上凝聚着皇帝睿智的思考,他就像黄石公的后人一样传承家族的名声。他有着祥瑞于国的非凡仪态,在边疆筹划事务上也极为精妙。但他在九泉之下也会有遗憾,未能看到收复京都。

注释

谈论军事谋略。;宫殿前的红色台阶,也指朝廷。chí;皇帝的思虑。ruì;指黄石公,是秦末汉初的五大隐士之一,相传他传授张良《太公兵法》。huáng shí;继承,追随。zhǒng;使国家祥瑞。;仪态。;形容极高。rèn;筹划边疆事务。;房屋正厅当中的两根柱子,这里代指朝廷事务等。yíng;九泉,黄泉,指人死后埋葬的地方。chóng quán;帝都,京城。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者思考,起势不凡,设置悬念。颔联运用典故,‘黄石’指代黄石公,以其来赞誉主人公继承家族的优秀军事传统,丰富了诗歌的内涵。颈联从不同方面描写主人公的形象,‘瑞国仪千仞’写出他的不凡仪态与对国家的祥瑞意义,‘筹边妙两楹’表现他在边疆事务上的卓越才能,一静一动,从形象到行为全面刻画。在情感表达上,诗人对主人公充满了崇敬之情,对其才能给予高度评价。在意境营造方面,诗中通过提及‘丹墀’‘重泉’等意象,营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的氛围。主题思想上,主要是缅怀一位有军事才能的人物,表达对他未能见到收复神京的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。