长芦

元 · 傅若金 · 五言律诗

原文
水国常含卤,沙场业煮盐
转输分使出,征榷置官监
桥坏仍通市,船来总落帆
依依道傍柳,无那拂征衫
译文 / 白话释义

水乡常常含有卤水,沙场以煮盐为业。转运和分配物资都有使者负责,征收盐税设置官员监督。桥梁毁坏仍然可以通商,船只到来都要落下风帆。路边依依的柳树,无奈地拂着远行的衣衫。

注释

盐卤,含有盐分的水。在古代,水乡常含有卤,说明其地理环境与盐的生产相关。;古代作战的场地,这里指煮盐的场所,以煮盐为业,如同沙场作战般有其特定的场景和规律。;转运输送,指物资的运输和分配,体现了盐务活动中的物流环节。;征收专卖税,这里指设置官员监督盐税的征收,反映了盐务管理的制度。;无奈,无可奈何。‘无那拂征衫’描绘出柳树无奈地拂着行人征衫的情景,表达了诗人对离乡之人的同情和感慨。

赏析

这首诗从水乡煮盐的场景入手,描绘了盐务相关的种种景象。写作手法上,通过‘桥坏仍通市,船来总落帆’等对比,展现出一种坚韧的生活状态。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘无那拂征衫’的细节中,可感受到诗人对离乡背井之人的些许同情。意境营造上,‘水国’‘沙场’等词汇勾勒出一幅独特的水乡盐场画面,具有浓郁的地域特色。主题思想上,主要围绕盐务活动以及由此引发的生活景象展开,反映了当时社会的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。