长芦遇顺风

元 · 王懋德 · 七言绝句

原文
水声怒激春雷响,帆影轻随远雁飞。
东望水云三百里,沙鸥待我钓鱼矶。
译文 / 白话释义

水流的声音像春雷一样猛烈地激荡着,船帆的影子轻快地随着远处的大雁飞翔。向东望去,水天相连有三百里之远,沙滩上的鸥鸟在等待我去那钓鱼的岩石边。

注释

冲击,激荡。形容水流冲击的力量很大,发出如雷声般的声响。;轻快,轻柔。描绘帆影在风中飘动的姿态,给人以灵动之感。;向东望去。表示方向,突出诗人的视野方向和对远方的关注。;水和云。常用来形容水天相连、云雾缭绕的景象,营造出一种朦胧、虚幻的氛围。;水边突出的岩石。这里指钓鱼的岩石,体现了诗人对宁静生活的向往,希望能在这样的地方垂钓休闲。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,将水声比作春雷响,形象地写出了水流的汹涌澎湃;同时通过‘帆影轻随远雁飞’,以帆影随雁飞的动态描写,营造出一种轻快、灵动的意境。在情感表达上,展现出诗人在顺风航行时的愉悦心情,对前方美景的期待和向往。从意境营造来看,‘东望水云三百里’描绘出广阔无垠的水天景象,给人以宏大、开阔的感觉。主题上,表达了诗人在旅途中的闲适与自在,对自然美景的欣赏和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。