长芦阻风

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
纵目江南路,系船淮上村。
长芦云作阵,高柳石为根。
浪逐江风急,潮连海水浑。
雪霜千骑散,钲鼓万兵屯。
蒲藻鱼游处,泥沙鸟篆痕。
参差邻画舫,咫尺想空门。
贝叶有秘语,韦编无近言。
漫瞻双去翼,空饰两朱轓。
好在弥天释,何如炙輠髡。
浊清罗酒斝,南北看风幡。
敬信无非事,精微讵可论。
孤忠天未弃,尚合辱垂恩。
译文 / 白话释义

放眼望向江南的道路,把船系在淮河边上的村庄。长芦那片云像兵阵一样,高大的柳树以石头为根基。江风急吹浪涛相逐,潮水连着海水一片浑浊。如雪如霜般众多的骑兵散去,钲鼓阵阵像有万千士兵屯驻。菖蒲水藻间有鱼儿游动之处,泥沙上有像鸟篆般的痕迹。参差不齐地紧挨着画舫,近在咫尺间想到佛门。贝叶经上有神秘的话语,编联的竹简没有切近的言论。徒然瞻望那双双飞走的鸟儿,白白地装饰那两辆朱红的车子。好在有广大无边的佛释,又怎比得上淳于髡的巧辩。清酒浊酒都斟满酒杯,向南向北看那风中的旗幡。恭敬诚信不是没有缘由之事,精深微妙哪里能够论述。孤独的忠诚上天还没有抛弃,还应该承蒙上天的恩赐。

注释

钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。;篆体古文字。形如鸟的爪迹,故称。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。;古代用竹简书写,用皮绳编缀称‘韦编’。此处指书籍。;车乘两旁之红色障泥。;‘炙輠’,烤车轴油膏,比喻言语流畅风趣。‘髠’,即淳于髡,战国时期齐国著名的政治家和思想家。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;风中的旗幡。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅江淮一带的水乡景象,通过长芦的云、高柳、浪涛、潮水、鱼游、鸟篆等景象的描写,营造出一种既宏大又细致、既动荡又沉静的氛围。如‘长芦云作阵,高柳石为根’,把云比作阵,形象地写出云的形态和气势,同时也暗示出一种不安定的感觉;‘蒲藻鱼游处,泥沙鸟篆痕’则细致入微地刻画了水乡的生物和自然痕迹,动静结合。在写作手法上,诗人运用了比喻、对仗等手法。像‘浪逐江风急,潮连海水浑’对仗工整,节奏明快,‘云作阵’‘石为根’等是形象的比喻。情感表达方面,诗人似乎有着复杂的情感,既有身处羁旅的孤独感,又有对自身忠诚的坚持,从‘孤忠天未弃,尚合辱垂恩’可见一斑,他可能在仕途上遭遇不顺,但仍期待上天的眷顾。主题思想上,在写景叙事之中融入自己的人生境遇与感悟,展现出诗人在特定环境下的心境与信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。