张孟奇庄静父汪公干方胥成载酒圣安禅房言别
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
怅然此握手,共把青松枝。
雁度斜阳里,蝉嘶落叶时。
浮云增暮色,古木澹秋姿。
迹与僧无住,何方是别离。
译文 / 白话释义
怀着惆怅的心情在此握手道别,一起握着青松的树枝。大雁在斜阳下飞过,秋蝉在落叶之时嘶鸣。浮动的云彩增添了傍晚的天色,古老的树木使秋景更加淡雅。行迹如同僧人般无所羁留,哪里才算是别离之地呢?
注释
使……淡雅,此处为使动用法,描绘出古木让秋景更显淡雅的样子。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写‘雁度斜阳’‘蝉嘶落叶’‘浮云暮色’‘古木秋姿’等景象,勾勒出一幅暮秋的萧瑟画面,斜阳下的大雁、落叶中的蝉鸣,都透着淡淡的忧伤与寂寥,营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。在写作手法方面,诗人运用了以景衬情的手法,用暮秋的景物来烘托出离别的惆怅。例如‘雁度斜阳里,蝉嘶落叶时’,选取了雁、斜阳、蝉、落叶这些典型的秋景元素,生动地描绘出离别的环境氛围。情感表达上,诗中的‘怅然’直接点明了离别时惆怅的心情,而结尾‘迹与僧无住,何方是别离’则进一步深化了这种惆怅之感,表达出一种对离别的豁达与无奈交织的复杂情感。从主题思想来看,描绘了离别的场景,抒发了离别的愁绪以及对人生漂泊无定的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。