张明发有问用前韵谢之

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
本自光明不费灯,个中元不隔微尘。
如何曾点归来后,千古无人解咏春。
译文 / 白话释义

本来自身就充满光明无需灯火照亮,这其中的道理并不与微小的尘埃相隔。为何曾点出游归来之后,千百年间却没有人能解读咏叹春天。

注释

同‘原’,本来。;字皙,春秋时期鲁国的思想家,孔子的学生,以其暮春郊游的理想被孔子赞赏而闻名,典故出自《论语·先进》。

赏析

从文学手法上看,首句‘本自光明不费灯’运用了一种隐喻的手法,以‘光明不费灯’来暗示一种本真的、内在的清明状态,富有哲理意味。第二句‘个中元不隔微尘’则是对首句哲理内涵的进一步深化,表明这种本真的状态与世间细微事物并不隔绝。诗的后两句巧妙地引入曾点的典故,曾点在《论语》中描绘出一幅暮春郊游的理想画面,诗人在此发问,为什么曾点归来后,这么多年来却没人能真正理解咏叹春天。这既表达出一种对曾点境界的推崇,也有一种知音难觅的寂寥之感。在意境上,前两句营造出一种静谧而深邃的哲理意境,而后两句通过对曾点之事的感慨,又给这种意境增添了一抹怅惘的色彩。主题思想围绕着对本真境界的探寻,以及对古人心境理解缺失的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。